Osservazioni del presidente Biden nel discorso al parlamento canadese

Camera dei Comuni del CanadaOttawa, Canada

14:52 PRESIDENTE EDTPRESIDENTE BIDEN: Buon pomeriggio. Grazie, grazie, grazie. Grazie.Buon pomeriggio. Bonjour, Canada. (Applausi.) Devo dirvi che ho frequentato quattro anni di francese a scuola. (Risate.) La prima volta che ho tentato di fare un discorso in francese, sono stato deriso. (Ride.) Quindi, questo è il massimo che posso ottenere in questo momento. Ma, sul serio, grazie mille. Presidente della Camera dei Comuni, Presidente del Senato, membri del Parlamento, grazie per la gentilezza benvenuto a me e a mia moglie. Primo Ministro Trudeau, sei stato il mio primo incontro con un leader straniero, appena un mese dopo la mia presidenza durante i giorni più difficili del COVID-19. Dovevamo fare una visita virtuale, ma da allora, non Sono stato in tutto il mondo, ho parlato con alcuni e ho affrontato alcune delle questioni più difficili che le nostre nazioni hanno affrontato da molto tempo. Voglio ringraziarti per la tua collaborazione e per la tua amicizia personale. Ti ringrazio molto. (Applausi.) Jill e io siamo grati per l'ospitalità che voi e Sophie ci avete dimostrato. E, signore e signori, sono onorato di avere l'opportunità di sostenere una tradizione portata avanti da tanti dei miei predecessori nel rivolgermi ai santi sale della democrazia canadese. Anche se questa è una sala diversa. (Risate.) Hai fatto un ottimo lavoro qui. (Risate.) È davvero bellissimo. È davvero molto bello. Questa è un’usanza che parla della vicinanza del nostro rapporto. Americani e canadesi sono due persone, due paesi, a mio avviso, che condividono un solo cuore. È un legame personale. Non esistono due nazioni sulla Terra che siano legate da legami così stretti: amicizia, famiglia, commercio e cultura. I nostri sindacati attraversano i confini. Lo stesso vale per i nostri campionati sportivi: baseball, basket, hockey. Ascolta questo: hockey. (Risate e applausi.) Devo dire che mi piacciono le vostre squadre tranne i Leafs. (Risate e applausi.) Vi dirò perché. Ti dirò perché. Vi dirò perché. MEMBRI DEL PUBBLICO: Booo – PRESIDENTE BIDEN: Hanno battuto i Flyers a gennaio. Ecco perché. (Risate.) E se non lo vedessi - ho sposato una ragazza di Philadelphia - se non lo dicessi, dormirei da solo, ragazzi. Mi piaci ma non così tanto. (Risate.) Può essere facile dare per scontata una partnership tra Canada e Stati Uniti. E... ma quando ti fermi a pensarci, è davvero una meraviglia. Un confine lungo 5.525 miglia – più di 8.800 chilometri – definito dal commercio pacifico. Rapporti commerciali che ammontano a più di 2,5 miliardi di dollari al giorno. Ogni giorno, centinaia di migliaia di persone attraversano i confini, andando da nord a sud, per lavorare o semplicemente per visitare, sapendo che troveranno un caloroso benvenuto dall'altra parte del confine .Gli americani amano i canadesi, e questa non è un'esagerazione. È un fatto basato sui dati. All'inizio di questa settimana, il sondaggio Gallup ha condotto un nuovo sondaggio che mostra le opinioni americane su diversi paesi del mondo. Questo è un fatto. Il Canada si è classificato al primo posto. L’88% del tasso di favore tra gli americani – (applausi) – è in aumento rispetto all’87% dell’anno prima. Mi prendo il merito per questo punto. (Risate.) Sospetto che ogni politico in questa stanza - in questa stanza farebbe moltissimo per ottenere quel tipo di numeri. (Risate.) Ma c'è una ragione per questo. Le stesse aspirazioni fondamentali risuonavano in entrambe le nostre nazioni, dall’Atlantico al Pacifico. Vivere in libertà, non solo libertà ma vivere in libertà con dignità – con dignità. Per perseguire incessantemente le possibilità di domani. Lasciare - lasciare ai nostri figli e ai nostri nipoti un futuro migliore grazie ai nostri sforzi - alle persone presenti in questa stanza e in una stanza simile negli Stati Uniti. Il presidente Kennedy disse e - quando parlò qui nel 1961 - e cito testualmente - disse , "La nostra è l'unità di nazioni uguali e indipendenti, co-inquilini dello stesso continente, eredi della stessa eredità e associati pienamente sovrani nello stesso sforzo storico: preservare la libertà per noi stessi e [per] tutti coloro che lo desiderano. " Per tutti coloro che lo desiderano. In oltre un secolo di questo sforzo storico, il Canada e gli Stati Uniti si sono sostenuti a vicenda. In guerra e in pace siamo stati la roccaforte della libertà. Una salvaguardia per le libertà fondamentali che ci danno le nostre – le nostre vite – danno letteralmente significato alle nostre vite. Ci siamo assunti volentieri le responsabilità della leadership globale perché comprendiamo tutto ciò che è a rischio sia per i canadesi che per gli americani quando la libertà è sotto attacco ovunque in il mondo.